Perquè jo no discrimino, ni per raça, ni per sexe, ni per espècie.
Perquè la empatia i la compassió m’han de definir com a animal humà.
Perquè escullo la justícia i la ètica com a resposta personal davant el món.
Perquè no admeto cap benefici personal si resulta de la violació dels drets de l’altre.
Perquè em comprometo a ser part de la veu dels que no la tindran mai.
Perquè defenso la raó i el coneixement com a opció moral sobre la barbàrie.
Perquè pretenc el meu propi progrés, el de la meva espècie i el de la resta d’animals.
Perquè blasmo la explotació, la crueltat, la submissió, i l’assassinat com a formes de relació amb els demés.
Perquè és la meva obligació personal afrontar els saquejadors.
I perquè és la meva responsabilitat fer-vos-ho saber.
Porque yo no discrimino, ni por raza, ni por sexo, ni por especie.
Porqué la empatía y la compasión deben definirme como animal humano.
Porque elijo la justicia y la ética como respuesta personal frente al mundo.
Porque no admito ningún beneficio personal si resulta de la violación de los derechos de otro.
Porqué me comprometo a ser parte de la voz de los que nunca la tendrán.
Porqué defiendo la razón y el conocimiento como opción moral sobre la barbarie.
Porque pretendo mi propio progreso, el de mi especie y el del resto de animales.
Porque blasmo la explotación la crueldad, la sumisión y el asesinato como forma de relación con los demás.
Porqué es mi obligación personal afrontar a los saqueadores.
Y perqué es mi responsabilidad hacéroslo saber.
Declaration of intentions
Because I do not discriminate, either by race or sex, not by species.
Because empathy and compassion should define me as a human animal.
Because I choose justice and ethics as a personal response to the world.
Because I do not accept any personal benefit if resulting from the violation of another’s rights.
Because I am committed to be part of the voice of those who never will.
Because I defend reason and knowledge as a moral choice over barbarism.
Because I intend my own progress, my kind and the rest of animals.
Because I denigrate exploitation, cruelty, submission and murder as a way of relating to others.
Because is my personal obligation to confront the looters.
And because is my responsibility to make it you known.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada